Loading
Praktiken des Übersetzens zwischen Sprachen und der pragmatische Transfer übersetzter Texte in den tatsächlichen Sprachgebrauch haben sich als zentrales Thema entpuppt für die Mehrzahl der Forschungsprojekte des SPP 1981 „Transottomanica: Osteuropäisch-osmanisch-persische Mobilitätsdynamiken“, das die sozialen und (trans)kulturellen Verbindungen zwischen dem Moskauer Zarenreich bzw. dem Petersburger Reich, Polen-Litauen, dem Osmanischen Reich, Zentralasien und dem Iran von der Frühen Neuzeit bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts untersucht.
Mehr Informationen finden Sie im vollständigen CfP.
Bitte senden Sie eine Beschreibung Ihres Vorschlags, einschließlich des Themas, des spezifischen Ansatzes und der verwendeten Quellen (eine Seite) sowie einen kurzen akademischen Lebenslauf bis zum 31. Januar 2021 an Florian Riedler.
Exploriert werden soll die Umsetzung einer pan-europäischen Übersetzungsdatenbank für die Frühe Neuzeit. Geplant ist ein umfassender Online-Katalog von Übersetzungen, der Informationen über Ausgangstexte, Manuskript- und Druckversionen sowie über die verschiedenen am Übersetzungsprozess beteiligten Akteur*innen enthält und der nach Möglichkeit mit Digitalisierungen der Texte verlinkt ist. Bitte senden Sie Vorschläge für Vorträge (Titel + kurze Zusammenfassung) bis zum 31. August 2021 an h.j.brown.1@bham.ac.uk. Kontakt: Dr Hilary Brown (University of Birmingham, UK) [read more…]
