At the conference “Paradoxes and Misunderstandings in Cultural Transfers” Prof Dr Hans-Jürgen Lüsebrink (project: encyclopaedism) gives a keynote entitled „Penser l’échec d’un transfert culturel – malentendus, résistances, réinterprétations“ (programme).