{"id":942,"date":"2019-03-06T09:59:22","date_gmt":"2019-03-06T09:59:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spp2130.de\/?page_id=942"},"modified":"2024-01-30T16:12:42","modified_gmt":"2024-01-30T15:12:42","slug":"project-directors","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/project-directors\/","title":{"rendered":"Project directors"},"content":{"rendered":"

Project Directors<\/h4>\n

 <\/p>\n

<\/a>PD Dr Sonja Brentjes<\/a><\/p>\n

Max Planck Institute for the History of Science
\nBoltzmannstra\u00dfe 22
\nD-14195 Berlin<\/p>\n

brentjes@mpiwg-berlin.mpg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Mediterranean Nautical Cartography in Arabic and Ottoman Turkish: Islands or Gateways of Knowledge in the Sea<\/a> of Transcultural and Translinguistic Translation Processes?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Astrid Dr\u00f6se<\/a><\/p>\n

University of T\u00fcbingen
\nFaculty of Philosophy
\nDepartment of German Studies
\nWilhelmstr. 50
\nD-72074 T\u00fcbingen<\/p>\n

astrid.droese@uni-tuebingen.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Song Culture<\/a> of the 17th<\/sup> Century as a Culture of Translation<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Renate D\u00fcrr<\/a><\/p>\n

University of T\u00fcbingen
\nInstitute of History
\nDepartment of Modern History
\nWilhelmstra\u00dfe 36
\nD-72074 T\u00fcbingen<\/p>\n

renate.duerr@uni-tuebingen.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Cartography as Translation: The Map Production of 18th<\/sup> Century. French \u2018Armchair Geographers<\/a>\u2019<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Irena Fliter<\/a><\/p>\n

Herzog August Bibliothek
\nLessingplatz 1
\nD-38304 Wolfenb\u00fcttel<\/p>\n

fliter@hab.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Flows and Frictions: The Camondo Family<\/a> as Cultural Translators between the Ottoman Empire and Europe in the 18th<\/sup> Century<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Antje Fl\u00fcchter<\/a><\/p>\n

University of Bielefeld
\nDep. of History
\nHistory of the Middle Ages and the Early Modern Ages
\nPO Box: 10 01 31
\nD-33501 Bielefeld<\/p>\n

antje.fluechter@uni-bielefeld.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Cultural Translation as Multidirectional Process – Roberto Nobili<\/a> as Missionary Translator between Cultures, Religions and Institutions<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Andreas Gipper<\/a><\/p>\n

Johannes Gutenberg University Mainz
\nDep. 6: Translation, Linguistic and Cultural Studies
\nDepartment of French and Italian Language and Culture
\nAn der Hochschule 2
\nD-76726 Germersheim<\/p>\n

gipper@uni-mainz.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Scientific Translations<\/a> in France in the Classical Age – with a Focus on Translations from German and Italian<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Mark H\u00e4berlein<\/a><\/p>\n

Otto Friedrich University Bamberg
\nChair of Modern History
\nFischstr. 5-7
\nD-96045 Bamberg<\/p>\n

mark.haeberlein@uni-bamberg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Transfer Processes between East and West from an Actor-Centered Perspective: Salomon Negri<\/a> as Translator and Cultural Broker between the Arab World and Latin Europe in the Late 17th<\/sup> and Early 18th<\/sup> Century<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>PD Dr Susanne Greilich<\/a><\/p>\n

University of Regensburg
\nDep. of French and Spanish Cultural and Linguistic Studies
\nInstitute of Roman Studies
\nUniversit\u00e4tsstra\u00dfe 31
\nD-93040 Regensburg<\/p>\n

susanne.greilich@ur.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Hans-J\u00fcrgen L\u00fcsebrink<\/a><\/p>\n

Saarland University
\nDep. of Roman Cultural Studies and Intercultural Communikation
\nFakulty of Philosophy – Roman Studies
\nPO Box: 15 11 50
\nD-66041 Saarbr\u00fccken<\/p>\n

luesebrink@mx.uni-saarland.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Translational Dimensions of French Encyclopaedism<\/a> in the Age of Enlightenment (1680-1800): Knowledge Transfer, Mediators, Intercultural Processes of Appropriation and Adaption<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Elena Parina<\/a><\/p>\n

Philipps University Marburg
\nDep. of Foreign Language Philologies
\nInstitute of Linguistic Studies and Celtic Studies
\nWilhelm-R\u00f6pke-Stra\u00dfe 6e
\nD-35032 Marburg<\/p>\n

elena.parina@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Erich Poppe<\/a><\/p>\n

Philipps University Marburg
\nDep. of Foreign Language Philology
\nInstitute of Linguistic and Celtic Studies
\nWilhelm-R\u00f6pke-Stra\u00dfe 6e
\nD-35032 Marburg<\/p>\n

Poppe@staff.uni-marburg.de<\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: The Welsh Contribution to the Early Modern Cultures of Translation: 16th<\/sup> Century Strategies of Translating into Welsh<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Dagmar Sch\u00e4fer<\/a><\/p>\n

<\/a>Dr Vera Dorofeeva-Lichtmann<\/a><\/p>\n

<\/a>Prof Dr Yang Yulei<\/a><\/p>\n

Max Planck Institute for the History of Science
\nBoltzmannstr. 22
\nD-14195 Berlin<\/p>\n

office_dept3@mpiwg-berlin.mpg.de<\/a><\/span><\/p>\n

vdlichtmann@mpiwg-berlin.mpg.de<\/a><\/p>\n

yyang@mpiwg-berlin.mpg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Translation Terroirs<\/a> – East Asia between Indigenous and Western Cartographic Languages<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Martina Schrader-Kniffki<\/a><\/p>\n

Johannes Gutenberg University Mainz
\nDep. 6: Translation, Linguistic und Cultural Studies
\nProfessor for Spanish and Portuguese Linguistic und Translation Studies
\nAn der Hochschule 2
\nD-76726 Germersheim<\/p>\n

schradma@uni-mainz.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Colonial Translation Practices<\/a> in the Periphery of New Spain between Evangelization and Local Indigenous Jurisdiction in Spanish and Zapotec Language (16th\u00a0<\/sup>and 17th <\/sup>Centuries)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Christina Strunck<\/a><\/p>\n

Friedrich Alexander University Erlangen-N\u00fcrnberg
\nFaculty of Philosophy
\nInstitute of Art History
\nSchlossgarten 1 \u2013 Orangerie
\nD-91054 Erlangen<\/p>\n

christina.strunck@fau.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Art and Crisis<\/a>: Transnational and Interconfessional Translation Processes in the Visual Arts and Architecture in Great Britain (1625-1727)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Regina Toepfer<\/a><\/p>\n

Julius Maximilian University
\nChair of German Philology
\nAt Hubland
\n97074 W\u00fcrzburg<\/p>\n

regina.toepfer@uni-wuerzburg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Translational Anthropology<\/a>. German 16th<\/sup> Century Translations of Homer and Ovid from the Perspective of Intersectionality Research<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Katja Triplett<\/a><\/p>\n

University of Leipzig
\nDep. of Religious Studies
\nKolleg Research Group „Multiple Secularities – Beyond the West, Beyond Modernities“
\nNikolaistra\u00dfe 8-10
\nD-04109 Leipzig<\/p>\n

katja.triplett@uni-leipzig.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Japan\u2019s Translated Religion<\/a>: Christianity, Transculturality and Translation Cultures in the 16th <\/sup>and 17th<\/sup> Century<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Rebekka Vo\u00df<\/a><\/p>\n

Johann Wolfgang Goethe University
\nDep. of Linguistic and Cultural Studies
\nDepartment of Jewish Studies
\nPO Box: 11 19 32
\nD-60054 Frankfurt am Main<\/p>\n

voss@em.uni-frankfurt.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Transcultural Yiddish Translation between Christians and Jews in the Context of the 18th<\/sup> Century Pietist Mission<\/a> to the Jews of Germany<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Dirk Werle<\/a><\/p>\n

University of Heidelberg
\nFaculty of Recent Philology
\nDepartment of German Studies
\nHauptstr. 207\u2013209
\nD-69117 Heidelberg<\/p>\n

dirk.werle@gs.uni-heidelberg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Johann Michael Moscherosch<\/a>: Translation – Knowledge \u2013 Narration<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr J\u00f6rg Wesche<\/a><\/p>\n

Georg-August-University of G\u00f6ttingen
\nModern German Literature
\nSeminar for German Philology
\nK\u00e4te-Hamburger-Weg 3
\n37073 G\u00f6ttingen<\/p>\n

Joerg.Wesche@uni-goettingen.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project: Verse Techniques<\/a> in Translation. The Internationalisation of German Poetics and Occasional Poetry of the 17th<\/sup> and 18th<\/sup> Centuries<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Project Directors   PD Dr Sonja Brentjes Max Planck Institute for the History of Science Boltzmannstra\u00dfe 22 D-14195 Berlin brentjes@mpiwg-berlin.mpg.de   Project: Mediterranean Nautical Cartography in Arabic and Ottoman Turkish: Islands or Gateways of Knowledge in the Sea of Transcultural and Translinguistic Translation Processes?     Dr Astrid Dr\u00f6se University of T\u00fcbingen Faculty of Philosophy Department of German Studies Wilhelmstr. 50 D-72074 T\u00fcbingen astrid.droese@uni-tuebingen.de   Project: Song Culture of the 17th Century as a Culture of Translation     Prof Dr Renate D\u00fcrr University of T\u00fcbingen Institute of History Department of Modern History Wilhelmstra\u00dfe 36 D-72074 T\u00fcbingen renate.duerr@uni-tuebingen.de   Project: …<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nProject directors - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/project-directors\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Project directors - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Project Directors   PD Dr Sonja Brentjes Max Planck Institute for the History of Science Boltzmannstra\u00dfe 22 D-14195 Berlin brentjes@mpiwg-berlin.mpg.de   Project: Mediterranean Nautical Cartography in Arabic and Ottoman Turkish: Islands or Gateways of Knowledge in the Sea of Transcultural and Translinguistic Translation Processes?     Dr Astrid Dr\u00f6se University of T\u00fcbingen Faculty of Philosophy Department of German Studies Wilhelmstr. 50 D-72074 T\u00fcbingen astrid.droese@uni-tuebingen.de   Project: Song Culture of the 17th Century as a Culture of Translation     Prof Dr Renate D\u00fcrr University of T\u00fcbingen Institute of History Department of Modern History Wilhelmstra\u00dfe 36 D-72074 T\u00fcbingen renate.duerr@uni-tuebingen.de   Project: …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/project-directors\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-30T15:12:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/project-directors\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/project-directors\/\",\"name\":\"Project directors - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-06T09:59:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-30T15:12:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/project-directors\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/project-directors\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/project-directors\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Project directors\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\",\"description\":\"DFG - SPP 2130\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Project directors - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/project-directors\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Project directors - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","og_description":"Project Directors   PD Dr Sonja Brentjes Max Planck Institute for the History of Science Boltzmannstra\u00dfe 22 D-14195 Berlin brentjes@mpiwg-berlin.mpg.de   Project: Mediterranean Nautical Cartography in Arabic and Ottoman Turkish: Islands or Gateways of Knowledge in the Sea of Transcultural and Translinguistic Translation Processes?     Dr Astrid Dr\u00f6se University of T\u00fcbingen Faculty of Philosophy Department of German Studies Wilhelmstr. 50 D-72074 T\u00fcbingen astrid.droese@uni-tuebingen.de   Project: Song Culture of the 17th Century as a Culture of Translation     Prof Dr Renate D\u00fcrr University of T\u00fcbingen Institute of History Department of Modern History Wilhelmstra\u00dfe 36 D-72074 T\u00fcbingen renate.duerr@uni-tuebingen.de   Project: …","og_url":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/project-directors\/","og_site_name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","article_modified_time":"2024-01-30T15:12:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/project-directors\/","url":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/project-directors\/","name":"Project directors - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/#website"},"datePublished":"2019-03-06T09:59:22+00:00","dateModified":"2024-01-30T15:12:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/project-directors\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/project-directors\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/project-directors\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.spp2130.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Project directors"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/#website","url":"https:\/\/www.spp2130.de\/","name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","description":"DFG - SPP 2130","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spp2130.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/942"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=942"}],"version-history":[{"count":59,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6791,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/942\/revisions\/6791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}