{"id":880,"date":"2019-03-06T09:36:04","date_gmt":"2019-03-06T09:36:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spp2130.de\/?page_id=880"},"modified":"2024-10-08T11:01:15","modified_gmt":"2024-10-08T09:01:15","slug":"associates","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/associates\/","title":{"rendered":"Associates"},"content":{"rendered":"

Associates<\/h4>\n

 <\/p>\n

with start-up funding from SPP 2130<\/h5>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Maria Avxentevskaya<\/a><\/p>\n

Max Planck Institute for the History of Science<\/p>\n

mavxentevskaya@mpiwg-berlin.mpg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project<\/a>: Translatability and Innovation
\nSebastian M\u00fcnster\u2019s Cosmographia (1544) in Translation between Languages, Media and Practices<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>PD Dr Susanne Knaeble<\/a><\/p>\n

University of Bayreuth<\/p>\n

susanne.knaeble@uni-bayreuth.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project<\/a>: Travel Narratives as \u2018Trans-Cultural Translations\u2019<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Cecilia Muratori<\/a><\/p>\n

University of Warwick<\/p>\n

C.Muratori@warwick.ac.uk<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project<\/a>: Translating the \u2018Spiritualist\u2019 Movement: A European Transformation<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

More<\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Iwan-Michelangelo D\u2019Aprile<\/a><\/p>\n

University of Potsdam
\nCultures of Enlightenment<\/p>\n

daprile@uni-potsdam.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Vahram Atayan<\/a><\/p>\n

University of Heidelberg
\nInstitute for Translation and Interpreting (IUED)<\/p>\n

vahram.atayan@iued.uni-heidelberg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Gabriele Ball<\/a><\/p>\n

Georg August University G\u00f6ttingen
\nProject: The Ways of Virtue. The Ethica Section in Wolfenb\u00fcttel and the History of Ethics in Early Modern Europe<\/p>\n

ball@hab.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Jun.-Prof Dr Philip Bockholt<\/a><\/p>\n

University of M\u00fcnster
\nInstitute for Arabic and Islamic Studies<\/span><\/span>
\nphilip.bockholt@uni-muenster.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

TRANSLAPT<\/p>\n

TRANSLation: Arabic \u2013 Persian \u2013 Turkish. The Emmy Noether Junior Research Group (2022\u20132028).<\/p>\n

Project<\/a>:\u00a0 Inner-Islamic Transfer of Knowledge within Arabic-Persian-Ottoman Translation Processes in the Eastern Mediterranean (1400\u20131750)<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Tobias Sick M.A.<\/a><\/p>\n

University of M\u00fcnster
\nInstitute for Arabic and Islamic Studies<\/span><\/span>
\ntobias.sick@uni-muenster.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Project<\/a>: Mystical Advice Literature. Inner-Islamic Transfer of Knowledge in the Ottoman Empire: on Translations of Works of Islamic Mysticism within Transregional Sufi Networks in the Anatolian and Arab Provinces<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dominika Bopp<\/a><\/p>\n

University of Heidelberg
\nDepartment of German Studies<\/p>\n

dominika.bopp@gs.uni-heidelberg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Kajsa Brilkman<\/a><\/p>\n

Lund University
\nDepartment of History<\/p>\n

kajsa.brilkman@hist.lu.se<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>PD Dr Isabelle Deflers<\/a><\/p>\n

University of Freiburg
\nDepartment of History; History of the Early Modern Age<\/p>\n

isabelle.deflers@geschichte.uni-freiburg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Martin Espenhorst<\/a><\/p>\n

European Peace Research (Early Modern Age)<\/p>\n

martinespenhorst@yahoo.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Natalia Filatkina<\/a><\/p>\n

University of Hamburg
\nInstitute for German Studies<\/p>\n

natalia.filatkina@uni-hamburg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>PhD Sietske Fransen<\/a><\/p>\n

Bibliotheca Hertziana – Max Planck Institute for the History of Science
\nHistory of Science<\/p>\n

fransen@biblhertz.it<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Julia Frick<\/a><\/p>\n

Zurich University
\nDepartment of German Studies<\/p>\n

julia.frick@ds.uzh.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Annette Gerstenberg<\/a><\/p>\n

University of Potsdam
\nInstitut of Romance studies, Romance linguistics<\/p>\n

gerstenberg@uni-potsdam.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Joachim Hamm<\/a><\/p>\n

Julius-Maximilians-University of W\u00fcrzburg
\nFaculty of Philosophy; German Philology<\/p>\n

joachim.hamm@uni-wuerzburg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Andrea Hofmann<\/a><\/p>\n

Leibniz Institute for European History<\/p>\n

hofmann@ieg-mainz.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Iris Idelson-Shein<\/a><\/p>\n

Jewish History Department
\nBen Gurion University of the Negev<\/p>\n

idelsoni@bgu.ac.il<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

ERC Project Director: Jewish Translation and Cultural Transfer in Early Modern Europe<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Johannes Klaus Kipf<\/a><\/p>\n

Ludwig-Maximilians-University of Munich
\nInstitute of German Philology<\/p>\n

klaus.kipf@lmu.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Sigrid K\u00f6hler<\/a><\/p>\n

Eberhard Karls University T\u00fcbingen<\/p>\n

German Department<\/p>\n

sigrid.koehler@uni-tuebingen.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Tilman Moritz<\/a><\/p>\n

University of Paderborn
\nInstitute of Catholic Theology; Ecclesiastical and Religious History<\/p>\n

tilman.moritz@uni-paderborn.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Claudine Moulin<\/a><\/p>\n

University of Trier
\nOlder German Philology; Historical Linguistics<\/p>\n

moulin@uni-trier.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Alexander Nebrig<\/a><\/p>\n

Heinrich Heine University D\u00fcsseldorf
\nDepartment of German Studies, Modern German Literature Studies<\/p>\n

nebrig@hhu.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Claudia Olk<\/a><\/p>\n

Freie Universit\u00e4t Berlin
\nPeter Szondi Institute of Comapartive Literature<\/p>\n

claudia.olk@lmu.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr Nicole Priesching<\/a><\/p>\n

University of Paderborn
\nInstitute of Catholic Theology; Ecclesiastical and Religious History<\/p>\n

npriesch@mail.upb.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Julia Rebholz, MA<\/a><\/p>\n

Eberhard Karls University T\u00fcbingen<\/p>\n

German Departement<\/p>\n

julia.rebholz@student.uni-tuebingen.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

PD Dr Rita Schlusemann<\/a><\/p>\n

Freie Universit\u00e4t Berlin<\/p>\n

Institute of German and Dutch Languages and Literatures<\/p>\n

schlusemann@zedat.fu-berlin.de<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Gabriela Schmidt<\/a><\/p>\n

Ludwig-Maximilians-University of Munich
\nInstitute of English Philology<\/p>\n

Gabriela.Schmidt@anglistik.uni-muenchen.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Sara Springfeld<\/a><\/p>\n

Eberhard Karls University of T\u00fcbingen
\nInstitute of Musicology<\/p>\n

sara.springfeld@uni-tuebingen.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Matthias Standke<\/a><\/p>\n

University of Paderborn
\nInstitute of German Studies and Comparative Literature Studies; Older German Literature and Language<\/p>\n

matthias.standke@uni-paderborn.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Tina Terrahe<\/a><\/p>\n

Philipps University of Marburg
\nGerman and Art Studies; German Philology of the Middle Ages<\/p>\n

terrahe@staff.uni-marburg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr Anne Weber<\/a><\/p>\n

University of Heidelberg
\nInstitute for Translation and Interpreting<\/p>\n

anne.weber@iued.uni-heidelberg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof (extraordinary) Caecilie Weissert<\/a><\/p>\n

University of Stuttgart
\nDepartment of Art Studies<\/p>\n

weissert@ikg.uni-stuttgart.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Prof Dr phil Elke Katharina Wittich<\/a><\/p>\n

Hochschule Fresenius
\nAcademy of Fashion and Design<\/p>\n

elke.wittich@amdnet.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>TranslatingCultures<\/a><\/p>\n

Translation, Transmission and Dissemination of Printed Texts in Europe 1640-1795
\nInformal Research Group, convenors:<\/p>\n

Prof Dr Thomas Munck (Glasgow)
\nThomas.Munck@glasgow.ac.uk<\/a><\/p>\n

Dr Gaby Mahlberg (Berlin\/ Warwick)
\nGaby.Mahlberg@warwick.ac.uk<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Associates   with start-up funding from SPP 2130   Dr Maria Avxentevskaya Max Planck Institute for the History of Science mavxentevskaya@mpiwg-berlin.mpg.de   Project: Translatability and Innovation Sebastian M\u00fcnster\u2019s Cosmographia (1544) in Translation between Languages, Media and Practices   PD Dr Susanne Knaeble University of Bayreuth susanne.knaeble@uni-bayreuth.de   Project: Travel Narratives as \u2018Trans-Cultural Translations\u2019   Dr Cecilia Muratori University of Warwick C.Muratori@warwick.ac.uk   Project: Translating the \u2018Spiritualist\u2019 Movement: A European Transformation     More   Prof Dr Iwan-Michelangelo D\u2019Aprile University of Potsdam Cultures of Enlightenment daprile@uni-potsdam.de     Prof Dr Vahram Atayan University of Heidelberg Institute for Translation and Interpreting (IUED) …<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nAssociates - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/associates\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Associates - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Associates   with start-up funding from SPP 2130   Dr Maria Avxentevskaya Max Planck Institute for the History of Science mavxentevskaya@mpiwg-berlin.mpg.de   Project: Translatability and Innovation Sebastian M\u00fcnster\u2019s Cosmographia (1544) in Translation between Languages, Media and Practices   PD Dr Susanne Knaeble University of Bayreuth susanne.knaeble@uni-bayreuth.de   Project: Travel Narratives as \u2018Trans-Cultural Translations\u2019   Dr Cecilia Muratori University of Warwick C.Muratori@warwick.ac.uk   Project: Translating the \u2018Spiritualist\u2019 Movement: A European Transformation     More   Prof Dr Iwan-Michelangelo D\u2019Aprile University of Potsdam Cultures of Enlightenment daprile@uni-potsdam.de     Prof Dr Vahram Atayan University of Heidelberg Institute for Translation and Interpreting (IUED) …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/associates\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-08T09:01:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/associates\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/associates\/\",\"name\":\"Associates - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-06T09:36:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-08T09:01:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/associates\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/associates\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/associates\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Associates\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\",\"description\":\"DFG - SPP 2130\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Associates - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/associates\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Associates - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","og_description":"Associates   with start-up funding from SPP 2130   Dr Maria Avxentevskaya Max Planck Institute for the History of Science mavxentevskaya@mpiwg-berlin.mpg.de   Project: Translatability and Innovation Sebastian M\u00fcnster\u2019s Cosmographia (1544) in Translation between Languages, Media and Practices   PD Dr Susanne Knaeble University of Bayreuth susanne.knaeble@uni-bayreuth.de   Project: Travel Narratives as \u2018Trans-Cultural Translations\u2019   Dr Cecilia Muratori University of Warwick C.Muratori@warwick.ac.uk   Project: Translating the \u2018Spiritualist\u2019 Movement: A European Transformation     More   Prof Dr Iwan-Michelangelo D\u2019Aprile University of Potsdam Cultures of Enlightenment daprile@uni-potsdam.de     Prof Dr Vahram Atayan University of Heidelberg Institute for Translation and Interpreting (IUED) …","og_url":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/associates\/","og_site_name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","article_modified_time":"2024-10-08T09:01:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/associates\/","url":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/associates\/","name":"Associates - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/#website"},"datePublished":"2019-03-06T09:36:04+00:00","dateModified":"2024-10-08T09:01:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/associates\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/associates\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/en\/associates\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.spp2130.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Associates"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/#website","url":"https:\/\/www.spp2130.de\/","name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","description":"DFG - SPP 2130","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spp2130.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/880"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=880"}],"version-history":[{"count":82,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7187,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/880\/revisions\/7187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}