{"id":680,"date":"2019-03-04T11:47:58","date_gmt":"2019-03-04T11:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spp2130.de\/?page_id=680"},"modified":"2022-04-07T15:31:25","modified_gmt":"2022-04-07T13:31:25","slug":"salomon-negri-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/","title":{"rendered":"Salomon Negri"},"content":{"rendered":"<h4>West-\u00f6stliche Transferprozesse in akteurszentrierter Perspektive<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>Salomon Negri als \u00dcbersetzer und kultureller Vermittler zwischen der arabischen Welt und dem lateinischen Europa im sp\u00e4ten 17. und fr\u00fchen 18. Jahrhundert<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure style=\"float: left; padding-right: 10px;\">\n<p><figure id=\"attachment_1444\" aria-describedby=\"caption-attachment-1444\" style=\"width: 230px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1444 size-medium\" src=\"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Salomon-Negri-BESCH-230x300.jpg\" alt=\"Kalligraphie\u00fcbungen Salomon Negris auf Latein, Arabisch, Persisch, und in Hebr\u00e4ischer Schrift\" width=\"230\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Salomon-Negri-BESCH-230x300.jpg 230w, https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Salomon-Negri-BESCH-768x1000.jpg 768w, https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Salomon-Negri-BESCH-786x1024.jpg 786w, https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Salomon-Negri-BESCH-600x781.jpg 600w, https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Salomon-Negri-BESCH.jpg 1010w\" sizes=\"(max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1444\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Kalligraphie\u00fcbungen Salomon Negris<\/span><\/figcaption><\/figure><\/figure>\n<p>Ziel des Projekts ist die umfassende Rekonstruktion der Karriere des syrischen Christen Salomon Negri (Sulaym\u0101n b. Ya\u02bfq\u016bb al-Sh\u0101m\u012b al-\u1e62\u0101li\u1e25\u0101n\u012b, auch Sulaim\u0101n al-Aswad, um 1665\u20131729), seiner Aktivit\u00e4ten als Gelehrter, Bibliothekar, Sprachlehrer und Dolmetscher sowie seines Wirkens als \u00dcbersetzer. Negri, dessen wechselvolle Karriere ihn u.a. nach Paris, London, Halle, Venedig, Rom und Konstantinopel f\u00fchrte, wird als Repr\u00e4sentant der Gruppe christlicher Gelehrter aus dem Nahen Osten betrachtet, die in der Fr\u00fchen Neuzeit eine ma\u00dfgebliche Rolle im west-\u00f6stlichen Wissens- und Kulturtransfer sowie in Vermittlungs- und \u00dcbersetzungsprozessen zwischen der europ\u00e4ischen Gelehrtenrepublik und der osmanisch-arabischen Welt spielten.<br \/>\nDas Projekt bewegt sich an der Schnittstelle dreier Forschungsfelder: der Geschichte kultureller Vermittler; der Geschichte kultureller Transfers zwischen dem Osmanischen Reich respektive der arabischen Welt und dem christlich-abendl\u00e4ndischen Europa; und der Geschichte des Sprachenlernens, speziell des Erwerbs und Studiums orientalischer Sprachen. Es betrachtet Salomon Negri als kulturellen Vermittler, der Br\u00fccken zwischen Orient und Okzident baute.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Das an der Universit\u00e4t Bamberg angesiedelte, von <a href=\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/projektleiterinnen\/#haeberlein\">Prof. Dr. Mark H\u00e4berlein<\/a> geleitete und <a href=\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/#manstetten\" rel=\"noopener noreferrer\">Dr. Paula Manstetten<\/a>, bearbeitete Projekt verbindet mikrohistorische und historisch-anthropologische mit philologischen Konzepten und Methoden und rekonstruiert die gelehrten und religi\u00f6sen Netzwerke, in die Negri eingebunden war.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.uni-bamberg.de\/hist-ng\/forschung\/west-oestliche-transferprozesse\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Projektwebseite<\/a> der Universit\u00e4t Bamberg.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>Publikationen (projektbezogen):<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/publikationen\/#manstetten\">Dr. Paula Manstetten<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>West-\u00f6stliche Transferprozesse in akteurszentrierter Perspektive &nbsp; Salomon Negri als \u00dcbersetzer und kultureller Vermittler zwischen der arabischen Welt und dem lateinischen Europa im sp\u00e4ten 17. und fr\u00fchen 18. Jahrhundert &nbsp; Ziel des Projekts ist die umfassende Rekonstruktion der Karriere des syrischen Christen Salomon Negri (Sulaym\u0101n b. Ya\u02bfq\u016bb al-Sh\u0101m\u012b al-\u1e62\u0101li\u1e25\u0101n\u012b, auch Sulaim\u0101n al-Aswad, um 1665\u20131729), seiner Aktivit\u00e4ten als Gelehrter, Bibliothekar, Sprachlehrer und Dolmetscher sowie seines Wirkens als \u00dcbersetzer. Negri, dessen wechselvolle Karriere ihn u.a. nach Paris, London, Halle, Venedig, Rom und Konstantinopel f\u00fchrte, wird als Repr\u00e4sentant der Gruppe christlicher Gelehrter aus dem Nahen Osten betrachtet, die in der Fr\u00fchen Neuzeit eine ma\u00dfgebliche &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Salomon Negri - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Salomon Negri - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"West-\u00f6stliche Transferprozesse in akteurszentrierter Perspektive &nbsp; Salomon Negri als \u00dcbersetzer und kultureller Vermittler zwischen der arabischen Welt und dem lateinischen Europa im sp\u00e4ten 17. und fr\u00fchen 18. Jahrhundert &nbsp; Ziel des Projekts ist die umfassende Rekonstruktion der Karriere des syrischen Christen Salomon Negri (Sulaym\u0101n b. Ya\u02bfq\u016bb al-Sh\u0101m\u012b al-\u1e62\u0101li\u1e25\u0101n\u012b, auch Sulaim\u0101n al-Aswad, um 1665\u20131729), seiner Aktivit\u00e4ten als Gelehrter, Bibliothekar, Sprachlehrer und Dolmetscher sowie seines Wirkens als \u00dcbersetzer. Negri, dessen wechselvolle Karriere ihn u.a. nach Paris, London, Halle, Venedig, Rom und Konstantinopel f\u00fchrte, wird als Repr\u00e4sentant der Gruppe christlicher Gelehrter aus dem Nahen Osten betrachtet, die in der Fr\u00fchen Neuzeit eine ma\u00dfgebliche &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-07T13:31:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Salomon-Negri-BESCH-230x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/\",\"name\":\"Salomon Negri - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Salomon-Negri-BESCH-230x300.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-04T11:47:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-07T13:31:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Salomon-Negri-BESCH.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Salomon-Negri-BESCH.jpg\",\"width\":1010,\"height\":1315,\"caption\":\"Kalligraphie\u00fcbungen Salomon Negris auf Latein, Arabisch, Persisch, und in Hebr\u00e4ischer Schrift\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Salomon Negri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\",\"description\":\"DFG - SPP 2130\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Salomon Negri - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Salomon Negri - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","og_description":"West-\u00f6stliche Transferprozesse in akteurszentrierter Perspektive &nbsp; Salomon Negri als \u00dcbersetzer und kultureller Vermittler zwischen der arabischen Welt und dem lateinischen Europa im sp\u00e4ten 17. und fr\u00fchen 18. Jahrhundert &nbsp; Ziel des Projekts ist die umfassende Rekonstruktion der Karriere des syrischen Christen Salomon Negri (Sulaym\u0101n b. Ya\u02bfq\u016bb al-Sh\u0101m\u012b al-\u1e62\u0101li\u1e25\u0101n\u012b, auch Sulaim\u0101n al-Aswad, um 1665\u20131729), seiner Aktivit\u00e4ten als Gelehrter, Bibliothekar, Sprachlehrer und Dolmetscher sowie seines Wirkens als \u00dcbersetzer. Negri, dessen wechselvolle Karriere ihn u.a. nach Paris, London, Halle, Venedig, Rom und Konstantinopel f\u00fchrte, wird als Repr\u00e4sentant der Gruppe christlicher Gelehrter aus dem Nahen Osten betrachtet, die in der Fr\u00fchen Neuzeit eine ma\u00dfgebliche &hellip;","og_url":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/","og_site_name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","article_modified_time":"2022-04-07T13:31:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Salomon-Negri-BESCH-230x300.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1 Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/","url":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/","name":"Salomon Negri - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Salomon-Negri-BESCH-230x300.jpg","datePublished":"2019-03-04T11:47:58+00:00","dateModified":"2022-04-07T13:31:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Salomon-Negri-BESCH.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Salomon-Negri-BESCH.jpg","width":1010,"height":1315,"caption":"Kalligraphie\u00fcbungen Salomon Negris auf Latein, Arabisch, Persisch, und in Hebr\u00e4ischer Schrift"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/salomon-negri-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.spp2130.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Salomon Negri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/#website","url":"https:\/\/www.spp2130.de\/","name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","description":"DFG - SPP 2130","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spp2130.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/680"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=680"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5575,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/680\/revisions\/5575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}