Prof. Dr. Erich Poppe<\/a><\/li>\n<\/ul>\n <\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Der walisische Beitrag zu den \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit Strategien des \u00dcbersetzens ins Kymrische im 16. Jahrhundert Titelblatt von ‚Perl mewn Adfyd‘ (1595). Walisische \u00dcbersetzung der englischen \u00dcbersetzung von O. Werdm\u00fcllers ‚Kleinot‘ Ziel des Forschungsprojekts ist eine erste systematische und textbasierte Erschlie\u00dfung und Kontextualisierung der \u00dcbersetzungskultur(en) in Wales im 16. Jahrhundert (ca. 1509-1615). Dieser Zeitraum ist in Wales von \u00dcbersetzungen vielf\u00e4ltiger Quellen gepr\u00e4gt: vorwiegend Heiligenleben zu Beginn des Jahrhunderts, gefolgt dann von den kymrischen \u00dcbersetzungen des Neuen Testaments von William Salesbury (1567) und der vollst\u00e4ndigen Bibel durch William Morgan (1588) und von \u00dcbersetzungen protestantischer und katholischer didaktisch-religi\u00f6ser Schriften …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\n
\u00dcbersetzen ins Kymrische - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzen ins Kymrische - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der walisische Beitrag zu den \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit Strategien des \u00dcbersetzens ins Kymrische im 16. Jahrhundert Titelblatt von ‚Perl mewn Adfyd‘ (1595). Walisische \u00dcbersetzung der englischen \u00dcbersetzung von O. Werdm\u00fcllers ‚Kleinot‘ Ziel des Forschungsprojekts ist eine erste systematische und textbasierte Erschlie\u00dfung und Kontextualisierung der \u00dcbersetzungskultur(en) in Wales im 16. Jahrhundert (ca. 1509-1615). Dieser Zeitraum ist in Wales von \u00dcbersetzungen vielf\u00e4ltiger Quellen gepr\u00e4gt: vorwiegend Heiligenleben zu Beginn des Jahrhunderts, gefolgt dann von den kymrischen \u00dcbersetzungen des Neuen Testaments von William Salesbury (1567) und der vollst\u00e4ndigen Bibel durch William Morgan (1588) und von \u00dcbersetzungen protestantischer und katholischer didaktisch-religi\u00f6ser Schriften …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-07T13:00:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poppe_Perl-Mewn-Adfyd-2-e1556109133438-182x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen ins Kymrische - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poppe_Perl-Mewn-Adfyd-2-e1556109133438-182x300.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-04T11:38:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-07T13:00:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poppe_Perl-Mewn-Adfyd-2-e1556109133438.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poppe_Perl-Mewn-Adfyd-2-e1556109133438.jpg\",\"width\":1769,\"height\":2912,\"caption\":\"Erstes gedrucktes walisisches Buch, 1595.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzen ins Kymrische\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\",\"description\":\"DFG - SPP 2130\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzen ins Kymrische - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzen ins Kymrische - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","og_description":"Der walisische Beitrag zu den \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit Strategien des \u00dcbersetzens ins Kymrische im 16. Jahrhundert Titelblatt von ‚Perl mewn Adfyd‘ (1595). Walisische \u00dcbersetzung der englischen \u00dcbersetzung von O. Werdm\u00fcllers ‚Kleinot‘ Ziel des Forschungsprojekts ist eine erste systematische und textbasierte Erschlie\u00dfung und Kontextualisierung der \u00dcbersetzungskultur(en) in Wales im 16. Jahrhundert (ca. 1509-1615). Dieser Zeitraum ist in Wales von \u00dcbersetzungen vielf\u00e4ltiger Quellen gepr\u00e4gt: vorwiegend Heiligenleben zu Beginn des Jahrhunderts, gefolgt dann von den kymrischen \u00dcbersetzungen des Neuen Testaments von William Salesbury (1567) und der vollst\u00e4ndigen Bibel durch William Morgan (1588) und von \u00dcbersetzungen protestantischer und katholischer didaktisch-religi\u00f6ser Schriften …","og_url":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/","og_site_name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","article_modified_time":"2022-04-07T13:00:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poppe_Perl-Mewn-Adfyd-2-e1556109133438-182x300.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1 Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/","url":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/","name":"\u00dcbersetzen ins Kymrische - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poppe_Perl-Mewn-Adfyd-2-e1556109133438-182x300.jpg","datePublished":"2019-03-04T11:38:15+00:00","dateModified":"2022-04-07T13:00:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poppe_Perl-Mewn-Adfyd-2-e1556109133438.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poppe_Perl-Mewn-Adfyd-2-e1556109133438.jpg","width":1769,"height":2912,"caption":"Erstes gedrucktes walisisches Buch, 1595."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/uebersetzen-ins-kymrische\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.spp2130.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzen ins Kymrische"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/#website","url":"https:\/\/www.spp2130.de\/","name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","description":"DFG - SPP 2130","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spp2130.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/672"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=672"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5552,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/672\/revisions\/5552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.spp2130.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poppe_Perl-Mewn-Adfyd-2-e1556109133438-182x300.jpg\")