{"id":394,"date":"2019-01-23T17:43:26","date_gmt":"2019-01-23T17:43:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spp2130.de\/?page_id=394"},"modified":"2024-02-29T13:35:35","modified_gmt":"2024-02-29T12:35:35","slug":"mitarbeiterinnen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/","title":{"rendered":"Mitarbeiter:innen"},"content":{"rendered":"

Mitarbeiter:innen<\/h4>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr. Julia Amslinger<\/a><\/p>\n

Georg-August-Universit\u00e4t G\u00f6ttingen
\nNeuere Deutsche Literaturwissenschaft
\nSeminar f\u00fcr Deutsche Philologie<\/p>\n

K\u00e4te-Hamburger-Weg 3
\n37073 G\u00f6ttingen<\/p>\n

julia.amslinger@uni-goettingen.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt: Verstechniken<\/a> in \u00dcbersetzung. Die Internationalisierung der deutschsprachigen Poetik und Gelegenheitspoesie des 17. und 18. Jahrhunderts<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr. Victor de Castro Le\u00f3n<\/a><\/p>\n

Max-Planck-Institut f\u00fcr Wissenschaftsgeschichte
\nBoltzmannstra\u00dfe 22
\nD-14195 Berlin<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Alberto Tiburcio<\/a><\/p>\n

Max-Planck-Institut f\u00fcr Wissenschaftsgeschichte
\nBoltzmannstra\u00dfe 22
\nD-14195 Berlin<\/p>\n

atiburcio@mpiwg-berlin.mpg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt: Arabische und osmanisch-t\u00fcrkische nautische Kartographie des Mittelmeers: Inseln oder Eintrittspunkte f\u00fcr Wissen im Ozean<\/a> transkultureller und translinguistischer \u00dcbersetzungsprozesse?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Sofia Derer<\/a><\/p>\n

Universit\u00e4t Heidelberg
\nNeuphilologische Fakult\u00e4t
\nGermanistisches Seminar
\nHauptstr. 207\u2013209
\nD-69117 Heidelberg<\/p>\n

sofia.derer@gs.uni-heidelberg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt: Johann Michael Moscherosch<\/a>: \u00dcbersetzen \u2013 Wissen \u2013 Erz\u00e4hlen<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Jennifer Hagedorn<\/a><\/p>\n

\n
Julius-Maximilians-Universit\u00e4t W\u00fcrzburg
\nInstitut f\u00fcr deutsche Philologie
\nLehrstuhl f\u00fcr deutsche Philologie, \u00c4ltere Abteilung
\nAm Hubland<\/div>\n
97074W\u00fcrzburg<\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/a>jennifer.hagedorn@uni-wuerzburg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt: Translationsanthropologie<\/a>. Die deutschen Homer- und Ovid-\u00dcbersetzungen des 16. Jahrhunderts aus der Perspektive der Intersektionalit\u00e4tsforschung<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Yannic Klamp<\/a><\/p>\n

Johannes-Gutenberg-Universit\u00e4t Mainz
\nFB 06: Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
\nProfessur f\u00fcr Spanische und Portugiesische Sprach- und Translationswissenschaft
\nAn der Hochschule 2
\nD-76726 Germersheim<\/p>\n

yklamp@students.uni-mainz.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt: Koloniale Translationspraktiken<\/a> an der Peripherie Neu-Spaniens zwischen Evangelisierung und lokaler indigener Rechtsprechung in den Sprachen Spanisch und Zapotekisch<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Malte Kneifel<\/a><\/p>\n

Johannes-Gutenberg-Universit\u00e4t Mainz
\nFB 06: Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
\nProfessur f\u00fcr Spanische und Portugiesische Sprach- und Translationswissenschaft
\nAn der Hochschule 2
\nD-76726 Germersheim<\/p>\n

makneife@uni-mainz.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt: Koloniale Translationspraktiken<\/a> an der Peripherie Neu-Spaniens zwischen Evangelisierung und lokaler indigener Rechtsprechung in den Sprachen Spanisch und Zapotekisch<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a><\/a>Lukas Maier<\/a><\/p>\n

Friedrich-Alexander-Universit\u00e4t Erlangen-N\u00fcrnberg
\nPhilosophische Fakult\u00e4t
\nInstitut f\u00fcr Kunstgeschichte
\nSchlossgarten 1 \u2013 Orangerie
\nD-91054 Erlangen<\/p>\n

lukke.maier@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt: Kunst und Krise<\/a>: Transnationale und interkonfessionelle \u00dcbersetzungsprozesse in Bildk\u00fcnsten und Architektur in Gro\u00dfbritannien (1625-1727)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr. Caroline Mannweiler<\/a><\/p>\n

Johannes Gutenberg-Universit\u00e4t Mainz
\nFachbereich 6: Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
\nAbteilung Franz\u00f6sische und Italienische Sprache und Kultur
\nAn der Hochschule 2
\nD-76726 Germersheim<\/p>\n

mannwei@uni-mainz.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt: Wissenschafts\u00fcbersetzungen <\/a>in Frankreich im klassischen Zeitalter<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr. Paula Manstetten<\/a><\/p>\n

Otto-Friedrich Universit\u00e4t Bamberg
\nLehrstuhl f\u00fcr Neuere Geschichte
\nFischstr. 5-7
\nD-96045 Bamberg<\/p>\n

paula.manstetten@uni-bamberg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt: West-\u00f6stliche Transferprozesse in akteurszentrierter Perspektive: Salomon Negri<\/a> als \u00dcbersetzer und kultureller Vermittler zwischen der arabischen Welt und dem lateinischen Europa im sp\u00e4ten 17. und fr\u00fchen 18. Jahrhundert<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Giulia Nardini<\/a><\/p>\n

Universit\u00e4t Bielefeld
\nFachbereich Geschichte
\nGeschichte des MA und der fr\u00fchen Neuzeit
\nPostfach 10 01 31
\nD-33501 Bielefeld<\/p>\n

giulia.nardini@uni-bielefeld.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt: Kulturelle \u00dcbersetzung als multidirektionaler Prozess – Roberto Nobili<\/a> als missionarischer \u00dcbersetzer zwischen Kulturen, Religionen und Institutionen<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Raphael Sackmann<\/a><\/p>\n

Philipps Universit\u00e4t Marburg
\nFachbereich Fremdsprachliche Philologien
\nInstitut f\u00fcr Allgemeine Sprachwissenschaft und Keltologie
\nWilhelm-R\u00f6pke-Stra\u00dfe 6e
\nD-35032 Marburg<\/p>\n

sackmanr@students.uni-marburg.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt: Der walisische Beitrag zu den \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit: Strategien des \u00dcbersetzens ins Kymrische<\/a> im 16. Jahrhundert<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Irina Saladin<\/a><\/p>\n

Eberhard Karls Universit\u00e4t T\u00fcbingen
\nFachbereich Geschichtswissenschaft
\nSeminar f\u00fcr Neuere Geschichte
\nWilhelmstra\u00dfe 36
\nD-72074 T\u00fcbingen<\/p>\n

irina.pawlowsky@uni-tuebingen.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt: Kartographie als \u00dcbersetzung. Kartenproduktionen franz\u00f6sischer \u201aLehnstuhlgeographen<\/a>\u2018 des 18. Jahrhunderts<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Avi Siluk<\/a><\/p>\n

Johann Wolfgang Goethe-Universit\u00e4t
\nFachbereich Sprach- und Kulturwissenschaften
\nSeminar f\u00fcr Judaistik
\nPostfach 11 19 32
\nD-60054 Frankfurt am Main<\/p>\n

Siluk@em.uni-frankfurt.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt: Transkulturelle jiddische \u00dcbersetzungen zwischen Juden und Christen im Kontext der pietistischen Judenmission<\/a> im Deutschland des 18. Jahrhunderts<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Dr. Diego Stefanelli<\/a><\/p>\n

Johannes Gutenberg-Universit\u00e4t Mainz
\nFachbereich 6: Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
\nAbteilung Franz\u00f6sische und Italienische Sprache und Kultur
\nAn der Hochschule 2
\nD-76726 Germersheim<\/p>\n

distefan@uni-mainz.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt: Wissenschafts\u00fcbersetzungen <\/a>in Frankreich im klassischen Zeitalter<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Wei-Ting Yang<\/a><\/p>\n

Max-Planck-Institut f\u00fcr Wissenschaftsgeschichte
\nBoltzmannstr. 22
\nD-14195 Berlin<\/p>\n

s105043801@m105.nthu.edu.tw<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt: \u00dcbersetzungs-Terroirs<\/a>: Ostasien zwischen indigenen und europ\u00e4ischen kartografischen Sprachen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mitarbeiter:innen   Dr. Julia Amslinger Georg-August-Universit\u00e4t G\u00f6ttingen Neuere Deutsche Literaturwissenschaft Seminar f\u00fcr Deutsche Philologie K\u00e4te-Hamburger-Weg 3 37073 G\u00f6ttingen julia.amslinger@uni-goettingen.de   Projekt: Verstechniken in \u00dcbersetzung. Die Internationalisierung der deutschsprachigen Poetik und Gelegenheitspoesie des 17. und 18. Jahrhunderts     Dr. Victor de Castro Le\u00f3n Max-Planck-Institut f\u00fcr Wissenschaftsgeschichte Boltzmannstra\u00dfe 22 D-14195 Berlin   Alberto Tiburcio Max-Planck-Institut f\u00fcr Wissenschaftsgeschichte Boltzmannstra\u00dfe 22 D-14195 Berlin atiburcio@mpiwg-berlin.mpg.de   Projekt: Arabische und osmanisch-t\u00fcrkische nautische Kartographie des Mittelmeers: Inseln oder Eintrittspunkte f\u00fcr Wissen im Ozean transkultureller und translinguistischer \u00dcbersetzungsprozesse?     Sofia Derer Universit\u00e4t Heidelberg Neuphilologische Fakult\u00e4t Germanistisches Seminar Hauptstr. 207\u2013209 D-69117 Heidelberg sofia.derer@gs.uni-heidelberg.de   Projekt: Johann Michael …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nMitarbeiter:innen - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mitarbeiter:innen - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mitarbeiter:innen   Dr. Julia Amslinger Georg-August-Universit\u00e4t G\u00f6ttingen Neuere Deutsche Literaturwissenschaft Seminar f\u00fcr Deutsche Philologie K\u00e4te-Hamburger-Weg 3 37073 G\u00f6ttingen julia.amslinger@uni-goettingen.de   Projekt: Verstechniken in \u00dcbersetzung. Die Internationalisierung der deutschsprachigen Poetik und Gelegenheitspoesie des 17. und 18. Jahrhunderts     Dr. Victor de Castro Le\u00f3n Max-Planck-Institut f\u00fcr Wissenschaftsgeschichte Boltzmannstra\u00dfe 22 D-14195 Berlin   Alberto Tiburcio Max-Planck-Institut f\u00fcr Wissenschaftsgeschichte Boltzmannstra\u00dfe 22 D-14195 Berlin atiburcio@mpiwg-berlin.mpg.de   Projekt: Arabische und osmanisch-t\u00fcrkische nautische Kartographie des Mittelmeers: Inseln oder Eintrittspunkte f\u00fcr Wissen im Ozean transkultureller und translinguistischer \u00dcbersetzungsprozesse?     Sofia Derer Universit\u00e4t Heidelberg Neuphilologische Fakult\u00e4t Germanistisches Seminar Hauptstr. 207\u2013209 D-69117 Heidelberg sofia.derer@gs.uni-heidelberg.de   Projekt: Johann Michael …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-29T12:35:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/\",\"name\":\"Mitarbeiter:innen - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-23T17:43:26+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-29T12:35:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mitarbeiter:innen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit\",\"description\":\"DFG - SPP 2130\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spp2130.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mitarbeiter:innen - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Mitarbeiter:innen - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","og_description":"Mitarbeiter:innen   Dr. Julia Amslinger Georg-August-Universit\u00e4t G\u00f6ttingen Neuere Deutsche Literaturwissenschaft Seminar f\u00fcr Deutsche Philologie K\u00e4te-Hamburger-Weg 3 37073 G\u00f6ttingen julia.amslinger@uni-goettingen.de   Projekt: Verstechniken in \u00dcbersetzung. Die Internationalisierung der deutschsprachigen Poetik und Gelegenheitspoesie des 17. und 18. Jahrhunderts     Dr. Victor de Castro Le\u00f3n Max-Planck-Institut f\u00fcr Wissenschaftsgeschichte Boltzmannstra\u00dfe 22 D-14195 Berlin   Alberto Tiburcio Max-Planck-Institut f\u00fcr Wissenschaftsgeschichte Boltzmannstra\u00dfe 22 D-14195 Berlin atiburcio@mpiwg-berlin.mpg.de   Projekt: Arabische und osmanisch-t\u00fcrkische nautische Kartographie des Mittelmeers: Inseln oder Eintrittspunkte f\u00fcr Wissen im Ozean transkultureller und translinguistischer \u00dcbersetzungsprozesse?     Sofia Derer Universit\u00e4t Heidelberg Neuphilologische Fakult\u00e4t Germanistisches Seminar Hauptstr. 207\u2013209 D-69117 Heidelberg sofia.derer@gs.uni-heidelberg.de   Projekt: Johann Michael …","og_url":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/","og_site_name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","article_modified_time":"2024-02-29T12:35:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/","url":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/","name":"Mitarbeiter:innen - \u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/#website"},"datePublished":"2019-01-23T17:43:26+00:00","dateModified":"2024-02-29T12:35:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/mitarbeiterinnen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.spp2130.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mitarbeiter:innen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spp2130.de\/#website","url":"https:\/\/www.spp2130.de\/","name":"\u00dcbersetzungskulturen der Fr\u00fchen Neuzeit","description":"DFG - SPP 2130","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spp2130.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/394"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=394"}],"version-history":[{"count":85,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6883,"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/394\/revisions\/6883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spp2130.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}